> I have loved Uematsu-sama music for many years now,
> I already loved it before I knew who composed it.
私は何年もの間、植松さんの音楽が大好きです。
そして、それを作曲した人が誰なのかを知る前から私は
ファンでした。
> I don't remember which was his first music
> that I ever heard, but I must have loved it a lot. ^_^
私は一番初めに聞いた植松さんの曲を覚えてません。
でも、私はきっとそれととても好きだったはずです。
> I try to find as many cd of Uematsu-sama as possible,
> but since I live in Belgium that isn't very easy.
私はできるだけたくさんの植松さんのCDを見つけようとしてます。
でも、私はベルギーに住んでいるので、
それはあまり容易なことではありません。
> ? For now I only have FF7 soundtrack,
> and soon the FF8 soundtrack
> I am dying to fiend the Chrono Trigger soundtrack.
> My boyfriend has the FFT soundtrack, and I love it!
なので、今私はFF7のサウンドトラックしかもってません。
それともうすぐFF8のサウンドトラックが手に入ります。
私はクロノトリガーのサウンドトラックが欲しくてたまりません。
私のボーイフレンドがFFTのサウンドトラックを持っていて
私はそれも大好きです！
> I like all the Uematsu-sama musics,
> but I think the very sad or happy ones are his best.
私は植松さんのすべての音楽が好きです。
しかし、私はとても寂しい曲か、楽しい曲が植松さんの
曲の中で一番いいと思います。
> For example,
たとえば
> Aerith theme ,
> that is such a beautifull music it can make me cry
エアリスのテーマ
あれはとっても美しくて私を泣かせます。
> and decendant of shinobi can always make me laugh.
そして「忍びの末裔」にはいっつも笑わされます。
> His music is very emotional.
彼の音楽はとても感動的です。
> It really touches my heart.
それは私の心に直に伝わってきます。
> And I can experience a lot of different feelings through his
> music.
そして私は植松さんの音楽を通して、たくさんの
いろいろな感情を体験しました。
> That is why he is a kami-same to me. ^_^
> His music can soothe mymind,
> it strengthens my soul and spirit.
これが 私にとって植松さんが神様な理由です。^_^
植松さんの音楽は私の心を癒してくれます。
それは私の魂と精神を高めてくれます。
> Some of my favorite themes are Aerith theme, Cid theme,
> great warrior and decendant of shinobi.
> I like a lot of other music as well,
> but I don't know all their names
私の好きなテーマのうちのいくつかはは「エアリスのテーマ」
「シドのテーマ」「偉大なる戦士」「忍びの末裔」です。
私は他の曲にもたくさんの曲をそれと同じくらい好きです。
でも、その曲名がわかりません。
> I also like the boss theme from FF7 a lot,
> and the instrumental Eyes on me,
> and The man with the machinegun. ^_^
私はFF7のボスの曲もや
「the instrumental Eyes on me」や
「The man with the machinegun」
も大好きです。^_^
>Friendly regards,
敬具
